by Carl Strang
A final gift at Indiana Dunes State Park was of fork-tailed bush katydids singing near the nature center after dark, in the absence of greater angle-wings. Reference recordings of the two species’ songs sound very similar, the single brief buzz of the fork-tailed resembling the alternate song of the greater angle-wing (the latter species also produces an unmistakable ticking sound). Greater angle-wings are very common in northeast Illinois woodlands and residential neighborhoods, but fork-taileds are less so, leaving me wondering if I might confuse them in my surveys. A fork-tailed at the State Park resolved this dilemma.
The fork-tailed’s song is not nearly as loud as the greater angle-wing’s (it is a noticeably smaller insect with narrower, more open wings). The greater angle-wing’s brief song also has a sharp, harshly rasping quality in contrast to the lisping nature of the fork-tailed’s song. Finally, greater angle-wings usually sing from high up in trees. The three fork-taileds I heard at Indiana Dunes all were within 8 feet of the ground. While phonetic renderings can be useful in some cases, I think they can only confuse in this instance: the same or similar syllables (tzip, thisp, etc.) could be used to describe either insect’s song.
Reference recordings commonly are made of captive insects held indoors, with the microphone very close to the singing subject. This makes for a clear, isolated recording, but can produce misleading impressions, as the present case illustrates.